Oh the irony. Sweet delicious irony. Won't we all just sit back and enjoy the irony? Did you read the sentence? It makes perfect sense to me...
"In the last night game at bat that Joyce had..."
Sure it could've been said more graciously, but in no way did I read that as "In last night's game" I read it as "Joyce's at bat during his last night game..."
No offense, doc.