Yes it's the crappy hitting coaches fault that Marsh watches strikes down the pipe then swings at balls for strike 3 at pitches that are a foot short or a foot outside the plate.
I might be wrong, but I would ASSUME even the crappiest hitting coach would say "swing at strikes."