the FB page i visit recently had a huge discussion about the existence of an underground network of tunnels. the conclusion is that while there is one tunnel, it does not connect to the entire park. there are several underground areas that serve as break rooms and such, but only disney world has the vast network of underground tunnels that connects the entire thing.
i never even thought about people dumping ashes of loved ones there, but it certainly makes sense that people would try.